Loco

Loco est un éditeur de traduction et une plateforme de gestion qui simplifie le processus de traduction de contenu numérique. Il est utilisé par de nombreuses entreprises et organisations pour rationaliser leurs flux de traduction et améliorer la qualité de leurs traductions. Voici quelques informations sur Loco :

1. Une interface facile à utiliser : Loco dispose d'une interface intuitive et conviviale qui facilite le travail des traducteurs. La plateforme vous permet de gérer vos projets de traduction et de collaborer avec les membres de votre équipe en un seul endroit.

2. Prise en charge de plusieurs formats de fichiers : Loco prend en charge un large éventail de formats de fichiers, notamment JSON, YAML, Gettext, Android XML et iOS Strings. Cela facilite l'importation et l'exportation de vos fichiers de traduction à partir de différentes sources.

3. Mémoire de traduction : Loco dispose d'une mémoire de traduction intégrée qui vous aide à réutiliser le contenu traduit précédemment. Cela réduit le temps et les efforts nécessaires à la traduction de nouveaux contenus et garantit la cohérence des traductions.

4. Flux de travail personnalisables : Loco vous permet de personnaliser vos flux de traduction en fonction de vos besoins. Vous pouvez créer des statuts personnalisés, assigner des tâches aux membres de l'équipe et mettre en place des notifications automatiques pour que tout le monde reste sur la bonne voie.

5. Assurance qualité : Loco dispose d'une gamme d'outils d'assurance qualité qui vous aident à garantir l'exactitude et la cohérence de vos traductions. Il s'agit notamment de glossaires, de guides de style et de correcteurs d'orthographe et de grammaire.

6. Intégration : Loco s'intègre à une série d'autres outils, notamment GitHub, Bitbucket et Slack. Il est donc facile d'intégrer les flux de traduction dans vos flux de développement et de collaboration existants.

En conclusion, Loco est un éditeur de traduction et une plateforme de gestion qui simplifie le processus de traduction de contenu numérique. Son interface conviviale, sa prise en charge de plusieurs formats de fichiers, sa mémoire de traduction, ses flux de travail personnalisables, ses outils d'assurance qualité et ses capacités d'intégration en font un choix populaire pour les entreprises et les organisations qui cherchent à rationaliser leurs processus de traduction.

Ce que l'on aime

• Interface conviviale pour faciliter la navigation et la gestion des projets de traduction
• Prise en charge de plusieurs formats de fichiers, notamment JSON, XML et YAML
• Permet la collaboration avec les membres de l'équipe pour une meilleure qualité de traduction
• Offre des suggestions de mémoires de traduction en temps réel pour gagner du temps et améliorer la cohérence.
• Fournit des flux de travail personnalisables et des modèles de projet pour une gestion de projet efficace.
• S'intègre aux outils de gestion de projet les plus courants, tels que Jira et GitHub.
• Fournit des analyses et des rapports détaillés pour le suivi des performances des projets
• Offre un stockage et une sauvegarde sécurisés des données pour garantir la sécurité des informations sensibles
• Permet l'intégration de la traduction automatique pour une livraison plus rapide des traductions
• offre une excellente assistance à la clientèle et des ressources de formation.

Ce que l'on aime moins

• Peut être coûteux pour les petites entreprises ou les particuliers
• Courbe d'apprentissage élevée pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec les logiciels de gestion des traductions
• Prise en charge limitée de certains formats de fichiers ou de certaines langues
• Nécessite un accès à Internet pour être utilisé, ce qui peut poser problème dans les régions où la connectivité est faible.
• Peut ne pas fonctionner correctement avec certains systèmes d'exploitation ou appareils.
• Options de personnalisation limitées pour l'interface utilisateur et le flux de travail du projet